LETTI A SCOMPARSA HIDEAWAY BEDS - LITS RABATTABLES
HIDEAWAY BEDS - LITS RABATTABLES LETTI A SCOMPARSA
RIDOTTI PER SPAZI Let Place è una collezione di mobili geniali, pensati per uno stile di vita contemporaneo in cui lo spazio e il tempo sono una risorsa rara. Sono dotati di una tecnologia sicura e brevettata, che trasforma qualsiasi spazio in una zona notte con pochi, semplici gesti. Let Place is a collection of ingenious pieces of furniture, designed for contemporary living, in which space and time are often in short supply. They are equipped with safe, patented technology that transforms any space into a bedroom with just a few simple actions. Let Place est une collection de meubles ingénieux conçus pour un style de vie contemporain où l’espace et le temps sont des ressources rares. Ils sont équipés d’une technologie sûre et brevetée qui permet de transformer tout espace en une zone nuit en quelques gestes simples. Breccia Sistema con divano e penisola System with sofa and chaise longue Système avec canapé et péninsule 04 Groove Sistema con divano e varianti braccioli System with sofa and armrest versions Système avec canapé et variantes d’accoudoirs 18 Traccia Sistema con tavolo Rolly System with Rolly table - Système avec table Rolly 26 Level Sistema con apertura orizzontale System with horizontal opening Système avec ouverture horizontale 36 Tasik Castello Sistema con scrivania integrata System with built-in desk Système avec bureau intégré 44 Guizzo Sistema orizzontale con scrivania richiudibile Horizontal system with closable desk Système horizontal avec bureau pliable 54 Area Tecnica Maniglie Handles - Poignées 62 Finiture Finishes - Finitions 63 Tessuti Fabrics - Tissus 64 Technical area - Zone technique For compact spaces - Pour espaces réduits NEW COLLECTION 2 _ LETPLACE _ 3
Breccia_160 Da zona living a zona notte, con comodità, semplicità e sicurezza. From living room to bedroom, easily, simply and safely. De la zone living à la zone nuit, avec commodité, simplicité et sécurité. BRECCIA 160 4 _ LETPLACE _ 5
BRECCIA 160 COMP. L01 L 352,5 x H 223,1 x P 171-223,5 cm Finiture - Finishes - Finitions: Cemento Perla - Laccato opaco Ambra OP52 Maniglia - Handle - Poignée: Elastic Tessuto - Fabric - Tissu: Ice 14 6 _ LETPLACE _ 7
Tutti i letti possono avere un materasso con un’altezza sostanziosa: 20 cm di comodità per il riposo di tutti i giorni. All the beds can have a substantial mattress: 20 cm of comfort for everyday sleep. Tous les lits peuvent être équipés d’un matelas d’une hauteur importante : 20 cm de confort pour le repos de tous les jours. Un materasso quotidiano A mattress for every day - Un matelas de tous les jours BRECCIA 160 La testiera del letto è personalizzabile con l’intera gamma disponibile di tessuti, materiali, finiture e colori. The bedhead can be customised in the full range of available fabrics, materials, finishes and colours. La tête de lit peut être personnalisée avec toute la gamme de tissus, de matériaux, de finitions et de coloris disponibles. 3 diverse tipologie di testiera 3 different types of headboard - 3 types différents de tête de lit 1 2 3 1_ Versione Capitonné Upholstered version - Version capitonnée 2_ Versione Trapuntata Quilted version - Version matelassée 3_ Versione Liscia con cucitura pizzicata (sfoderabile) Smooth version with pinched stitching (removable) Version lisse avec couture pincée (déhoussable) 8 _ LETPLACE _ 9
BRECCIA 160 Il divano può diventare a tre posti o avere una chaise longue; in entrambi i casi avrà un vano contenitore sul retro. The sofa can be a three-seater or have a chaise longue; in either case there will be a storage compartment on the back. Le canapé peut se transformer en trois places ou avoir en chaise longue ; dans les deux cas, il dispose d’une niche de rangement à l’arrière. Ogni spazio è ottimizzato Make the most of any space - Chaque espace est optimisé _ 11 10 _ LETPLACE
BRECCIA 160 Colonne armadio con profondità 59,2 cm Storage units 59,2 cm deep - Colonnes armoire avec une profondeur de 59,2 cm 12 _ LETPLACE _ 13
BRECCIA 160 Le colonne armadio sono disponibili in due profondità: 40 e 59,2 cm. Si possono attrezzare con ante in luce oppure a giorno con ripiani. The storage units are available in two depths, 40 and 59.2 cm, and can be fitted with external doors or have open compartments with shelves. Les colonnes armoire sont disponibles en deux profondeurs, 40 et 59,2 cm, et peuvent être équipées de portes en tunnel ou ouvertes avec tablettes. Differenti profondità e utilizzi Different depths and uses - Différentes profondeurs et utilisations Ruotando la maniglia si attiva un pratico elastico che rende semplice l’apertura del letto, anche da lontano. Turn the handle to activate a practical elastic strap that makes opening the bed easy, even from far away. En tournant la poignée, on active un élastique pratique qui facilite l’ouverture du lit, même à distance. Maniglia Elastic Elastic handle - Poignée Elastic Grazie all’apposita fascia distanziale, la colonna con P 59,2 cm si può affiancare alla struttura anche in caso di divano con bracciolo spesso. Thanks to the spacer strip, the 59.2 cm deep storage unit can be used alongside the frame with a sofa with wide armrests, too. Grâce à la bande d’entretoise prévue à cet effet, la colonne avec P 59,2 cm peut être juxtaposée à la structure même en cas de canapé avec accoudoir épais. P 59,2 cm 14 _ LETPLACE _ 15
BRECCIA Elemento con letto a scomparsa, apertura abbattibile verticale, con ante sagomate e piedino a scomparsa. Unit with concealed bed, vertical drop-down opening, with moulded doors and concealed foot. Élément avec lit escamotable, ouverture rabattable verticale, avec portes façonnées et pied escamotable. Breccia 1 H 223,1 2 3 P 40 L 155,5 175,5 195,5 H 34 P 223,5 1 Divano Logico apertura automatica L 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - 195,5/225,5 - P 82 - H 88 cm Disponibile seduta aggiuntiva o chaise longue con retro contenitore - Disponibile con 3 tipologie di braccioli (vedi p.64) Opzione divano AUTOPORTANTE nel caso in cui i muri non siano portanti Logico sofa automatic opening W 155.5/185.5 - 175.5/205.5 - 195.5/225.5 - D 82 - H 88 cm Additional seat or chaise longue available with storage unit back - Available with 3 types of armrests (see p.64) SELF-SUPPORTING sofa option for situations where the walls are not load-bearing Canapé Logico à ouverture automatique L 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - 195,5/225,5 - P 82 - H 88 cm Assise supplémentaire ou chaise longue avec arrière pour rangement disponible - Disponible avec 3 types d’accoudoirs (voir p.64) Option canapé AUTOPORTANT dans le cas où les murs ne seraient pas porteurs 2 Tavolo Rolly L 84,5 - P 145 - H 75 cm Rolly table - Table Rolly 3 Scrivania richiudibile con serratura e aste di sicurezza L 140 - P 45 - H 75 cm Closable desk with lock and safety bars - Bureau pliable avec serrure et barres de sécurité MODEL Rete* - Bed base - Sommier Materasso - Mattress - Matelas Peso Materasso - Weight - Poids BRECCIA 180 L 182 - P 202 - H 5 L 180 - P 200 - H 20/22 max Kg da 25 a 30 max BRECCIA 160 L 162 - P 202 - H 5 L 160 - P 200 - H 20/22 max BRECCIA 140 L 142 - P 202 - H 5 L 140 - P 200 - H 20/22 max * Per ambienti ridotti opzione rete divisa in 2 parti For small spaces option of bed base split into 2 parts - Pour les petites pièces, option sommier divisé en 2 parties Complementi disponibili Available accessories - Compléments disponibles 16 _ LETPLACE _ 17
GROOVE 160 Groove_160 Quando Groove è chiuso, lo spazio per i piedini a scomparsa non interrompe la linearità dei profili, rendendo il design pulito e ordinato. When Groove is closed, the space for the concealed legs does not break the line of the profiles, making the design clean and tidy. Lorsque Groove est fermé, l’espace pour les pieds escamotables n’interrompt pas la linéarité des profils, ce qui rend le design net et épuré. _ 19 18 _ LETPLACE
GROOVE 160 COMP. L02 L 323 x H 223,1 x P 122-223,5 cm Finiture - Finishes - Finitions: Olmo - Bianco Maniglia - Handle - Poignée: Tonda 224 Tessuto - Fabric - Tissu: Argo 00 20 _ LETPLACE _ 21
Mentre il bracciolo da 2,5 cm e il fianco sagomato rimangono in linea con la struttura, il bracciolo da 17 cm è più generoso e abbondante rispetto al perimetro del mobile. While the 2.5 cm armrest and moulded side stay in line with the frame, the 17 cm armrest is roomier and more generous in relation to the edge of the piece. Alors que l’accoudoir de 2,5 cm et le côté façonné restent en ligne avec la structure, l’accoudoir de 17 cm est plus généreux et plus abondant par rapport au périmètre du meuble. Comodi braccioli o fianco sagomato Comfortable armrests or moulded side panel Accoudoirs confortables ou côté façonné GROOVE 160 Bracciolo da 17 cm 17 cm armrest Accoudoir de 17 cm Bracciolo da 2,5 cm 2.5 cm armrest Accoudoir de 2,5 cm Fianco sagomato da 2,5 cm 2.5 cm moulded side Côté façonné de 2,5 cm 22 _ LETPLACE _ 23
GROOVE 1 H 223,1 2 P 40 L 155,5 175,5 H 34 P 223,5 Elemento con letto a scomparsa, apertura abbattibile verticale con ante orizzontali ed aria laterale per fuoriuscita piedino a scomparsa. Unit with concealed bed, vertical drop-down opening, with horizontal doors and space to the side for the concealed foot. Élément avec lit escamotable, ouverture rabattable verticale avec portes horizontales et air latéral pour sortie du pied escamotable. Groove MODEL Rete* - Bed base - Sommier Materasso - Mattress - Matelas Peso Materasso - Weight - Poids GROOVE 160 L 162 - P 202 - H 5 L 160 - P 200 - H 20/22 max Kg da 25 a 30 max GROOVE 140 L 142 - P 202 - H 5 L 140 - P 200 - H 20/22 max * Per ambienti ridotti opzione rete divisa in 2 parti For small spaces option of bed base split into 2 parts - Pour les petites pièces, option sommier divisé en 2 parties 1 Divano Logico apertura automatica L 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - P 82 - H 88 cm Disponibile seduta aggiuntiva o chaise longue con retro contenitore - Disponibile con 3 tipologie di braccioli (vedi p.64) Opzione divano AUTOPORTANTE nel caso in cui i muri non siano portanti Logico sofa automatic opening W 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - D 82 - H 88 cm Additional seat or chaise longue available with storage unit back - Available with 3 types of armrests (see p.64) SELF-SUPPORTING sofa option for situations where the walls are not load-bearing Canapé Logico à ouverture automatique L 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - P 82 - H 88 cm Assise supplémentaire ou chaise longue avec arrière pour rangement disponible - Disponible avec 3 types d’accoudoirs (voir p.64) Option canapé AUTOPORTANT dans le cas où les murs ne seraient pas porteurs 2 Tavolo Rolly L 84,5 - P 145 - H 75 cm Rolly table - Table Rolly Scrivania richiudibile NON DISPONIBILE Closable desk NOT AVAILABLE - Bureau pliable NON DISPONIBLE Complementi disponibili Available accessories - Compléments disponibles 24 _ LETPLACE _ 25
TRACCIA 140 Traccia_140 La particolarità del sistema Traccia è la pediera automatica che, quando il letto è chiuso, si mimetizza in modo discreto, come se fosse un’anta superiore. The distinctive feature of the Traccia system is the automatic footboard which, when the bed is closed, is subtly camouflaged as an upper door. La particularité du système Traccia est le pied de lit automatique qui, lorsque le lit est fermé, se camoufle discrètement, comme s’il s’agissait d’une porte supérieure. Apertura automatica Automatic opening - Ouverture automatique 26 _ LETPLACE _ 27
TRACCIA 140 COMP. L03 L 205,5 x H 259,4 x P 185-219,5 cm Finiture - Finishes - Finitions: Roccia - Olmo Maniglia - Handle - Poignée: Metacrilato visone 28 _ LETPLACE _ 29
TRACCIA 140 Il tavolo Rolly può ospitare fino a 5 persone. Quando il letto viene aperto, si piega e scompare totalmente. The Rolly table can accommodate up to 5 people. When the bed is opened, it folds up and disappears completely. La table Rolly peut accueillir jusqu’à 5 personnes. Lorsque le lit est ouvert, il se replie et disparaît complètement. Tavolo Rolly a scomparsa totale Completely concealed Rolly table Table Rolly entièrement escamotable 30 _ LETPLACE _ 31
Grazie a un telecomando a infrarossi o alla pulsantiera integrata, Traccia diventa Elektra. È sempre disponibile lo sbloccaggio manuale di emergenza. Thanks to an infrared remote control or the built-in keypad, Traccia becomes Elektra. The manual emergency lock is always available. Grâce une télécommande à infrarouges ou au boîtier de commande intégré, Traccia devient Elektra. Le déverrouillage manuel d’urgence est toujours disponible. Elektra: apertura motorizzata Motorised opening - Ouverture motorisée ELEKTRA 140 32 _ LETPLACE _ 33
TRACCIA 1 H 223,1 2 3 P 40 L 100,5 - 135,5 - 155,5 - 175,5 H 34 P 223,5 Elemento con letto a scomparsa, apertura abbattibile verticale, con pediera automatica. Unit with concealed bed, vertical drop-down opening, with automatic footboard. Élément avec lit escamotable, ouverture rabattable verticale, avec pied de lit automatique. Traccia - Elektra MODEL Rete* - Bed base - Sommier Materasso - Mattress - Matelas Peso Materasso - Weight - Poids TRACCIA 160 L 162 - P 202 - H 5 L 160 - P 200 - H 20/22 max Kg da 25 a 30 max TRACCIA 140 L 142 - P 202 - H 5 L 140 - P 200 - H 20/22 max TRACCIA 120 L 122 - P 202 - H 5 L 120 - P 200 - H 20/22 max Kg da 20 a 25 max TRACCIA 85 L 87 - P 202 - H 5 L 85 - P 200 - H 20/22 max Kg da 15 a 20 max * Per ambienti ridotti opzione rete divisa in 2 parti For small spaces option of bed base split into 2 parts - Pour les petites pièces, option sommier divisé en 2 parties Elektra 1 Divano Logico apertura automatica L 135,5/165,5 - 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - P 82 - H 88 cm Disponibile seduta aggiuntiva o chaise longue con retro contenitore - Disponibile con 3 tipologie di braccioli (vedi p.64) Opzione divano AUTOPORTANTE nel caso in cui i muri non siano portanti Logico sofa automatic opening W 135,5/165,5 - 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - D 82 - H 88 cm Additional seat or chaise longue available with storage unit back - Available with 3 types of armrests (see p.64) SELF-SUPPORTING sofa option for situations where the walls are not load-bearing Canapé Logico à ouverture automatique L 135,5/165,5 - 155,5/185,5 - 175,5/205,5 - P 82 - H 88 cm Assise supplémentaire ou chaise longue avec arrière pour rangement disponible - Disponible avec 3 types d’accoudoirs (voir p.64) Option canapé AUTOPORTANT dans le cas où les murs ne seraient pas porteurs 2 Tavolo Rolly L 84,5 - P 145 - H 75 cm Rolly table - Table Rolly 3 Scrivania richiudibile con serratura e aste di sicurezza L 140 - P 45 - H 75 cm Closable desk with lock and safety bars - Bureau pliable avec serrure et barres de sécurité Complementi disponibili Available accessories - Compléments disponibles 34 _ LETPLACE _ 35
LEVEL ALTO R140 Level alto_R140 Grazie all’apertura abbattibile orizzontale, Level è il sistema ideale per gli spazi più piccoli, perché il lato lungo del letto è quello adiacente al muro. Thanks to the horizontal drop-down opening, Level is the ideal system for smaller spaces, because the long side of the bed is the one next to the wall. Grâce à l’ouverture rabattable horizontale, Level est le système idéal pour les petits espaces, car le côté long du lit est le côté adjacent au mur. 36 _ LETPLACE _ 37
LEVEL ALTO R140 COMP. L04 L 360,5 x H 223,1 x P 40-164 cm Finiture - Finishes - Finitions: Bianco - Roccia Maniglia - Handle - Poignée: Tonda 544 Tessuto - Fabric - Tissu: Roma 03 38 _ LETPLACE _ 39
Quando Level non ha il divano integrato, per fermare i cuscini si utilizza la testiera reclinabile imbottita nel lato corto della rete. When Level does not have a built-in sofa, the upholstered reclinable headboard is used on the short side of the bed base to hold the cushions in place. Lorsque Level n’a pas de canapé intégré, la tête de lit inclinable rembourrée côté court du sommier est utilisée pour maintenir les coussins. Testiera reclinabile imbottita per la versione senza divano Upholstered reclinable headboard for the version without sofa Tête de lit inclinable rembourrée pour la version sans canapé LEVEL ALTO R140 40 _ LETPLACE _ 41
LEVEL Complementi disponibili Available accessories - Compléments disponibles 1 Divano Logico apertura automatica L 215,5/245 - P 82 - H 88 cm Disponibile seduta aggiuntiva o chaise longue con retro contenitore - Disponibile con 3 tipologie di braccioli (vedi p.64) Opzione divano AUTOPORTANTE nel caso in cui i muri non siano portanti Logico sofa automatic opening W 215,5/245 - D 82 - H 88 cm Additional seat or chaise longue available with storage unit back - Available with 3 types of armrests (see p.64) SELF-SUPPORTING sofa option for situations where the walls are not load-bearing Canapé Logico à ouverture automatique L 215,5/245 - P 82 - H 88 cm Assise supplémentaire ou chaise longue avec arrière pour rangement disponible - Disponible avec 3 types d’accoudoirs (voir p.64) Option canapé AUTOPORTANT dans le cas où les murs ne seraient pas porteurs 2 Scrivania richiudibile con serratura e aste di sicurezza L 140 - P 45 - H 75 cm Closable desk with lock and safety bars - Bureau pliable avec serrure et barres de sécurité 1 H 223,1 2 P 40 L 215,5 H 34 VERSIONE ALTO - Tall model - Version haut P 184 Elemento con letto a scomparsa, apertura abbattibile orizzontale, con ante sagomate e piedino a scomparsa. Unit with concealed bed, horizontal drop-down opening, with moulded doors and concealed foot. Élément avec lit escamotable, ouverture rabattable horizontale, avec portes façonnées et pied escamotable. Level MODEL Rete* - Bed base - Sommier Materasso - Mattress - Matelas Peso Materasso - Weight - Poids LEVEL 160 L 202 - P 162 - H 5 L 160 - P 200 - H 20/22 max Kg da 25 a 30 max LEVEL 140 L 202 - P 142 - H 5 L 140 - P 200 - H 20/22 max 1 H 183,5 2 P 40 L 215,5 P 184 H 34 * Per ambienti ridotti opzione rete divisa in 2 parti For small spaces option of bed base split into 2 parts - Pour les petites pièces, option sommier divisé en 2 parties P 164 P 164 R160 R140 R160 R140 VERSIONE BASSO - Low model - Version bas 42 _ LETPLACE _ 43
TASIK CASTELLO Tasik Castello Il sistema a castello Tasik ospita due letti a scomparsa, del tutto indipendenti, con apertura orizzontale e scrivania integrata. The Tasik bunk bed system houses two completely independent concealed beds with horizontal opening and a built-in desk. Le système de lits superposés Tasik comprend deux lits escamotables entièrement indépendants, avec ouverture horizontale et un bureau intégré. 44 _ LETPLACE _ 45
TASIK CASTELLO Quando si apre il letto inferiore, la scrivania resta sempre perfettamente parallela al pavimento e diventa anche piede di sostegno. When the bottom bed is opened, the desk still remains perfectly parallel to the floor and also becomes the support foot. Lors de l’ouverture du lit inférieur, le bureau reste toujours parfaitement parallèle au sol et devient également un pied de support. Tecnologia in movimento: tutto resta al suo posto Technology in motion: everything stays in its place Technologie en mouvement : tout reste en place 46 _ LETPLACE _ 47
TASIK CASTELLO COMP. L05 L 313 x H 259,4 x P 85-120,5 cm Finiture - Finishes - Finitions: Frassinato bianco - Bianco - Roccia Maniglia - Handle - Poignée: Metacrilato bianco Tessuto - Fabric - Tissu: Penelope 23 48 _ LETPLACE _ 49
Per sfruttare tutti gli spazi anche in altezza ci sono i sopralzi che si aggiungono al mobili contenitori ed alle librerie. Sono disponibili a giorno oppure con ante. To make full use of all the space even at the top, stowaway units can be added to storage units and bookcases. They are available as open units or with doors. Pour exploiter tous les espaces même en hauteur, il y a les éléments rehaussés qui s’ajoutent aux meubles de rangement et aux bibliothèques. Ils sont disponibles ouverts ou avec des portes. Sopralzi con diverse aperture per ogni esigenza Stowaway units with different openings for all your needs Éléments rehaussés avec différentes ouvertures pour tout besoin TASIK CASTELLO La protezione del letto superiore può essere in metallo, da montare all’apertura e smontare alla chiusura, oppure imbottita, che resta fissa e va piegata prima della chiusura. Entrambe possono essere fissate durante il montaggio a dx o a sx. The safety guard for the top bed can be metal, to be fitted on opening and taken down on closing, or upholstered, which remains attached and is folded before closing. Both can be attached on the RH or LH side during assembly. La protection supérieure du lit peut être en métal, à monter lors de l’ouverture et démonter lors de la fermeture, ou rembourrée, qui reste fixe et doit être repliée avant la fermeture. Les deux peuvent être fixées à droite ou à gauche lors du montage. Due tipologie di protezione per il letto superiore Two types of safety guard for the top bed Deux types de protection pour le lit supérieur Protezione in metallo Metal side protection Barrière de sécurité en métal Protezione reclinabile imbottita Folding upholstered side protection Barrière de sécurité pliante rembourrée 50 _ LETPLACE _ 51
Elemento a castello con letti a scomparsa indipendenti, apertura abbattibile orizzontale, con anta sagomata e piedino a scomparsa. Bunk bed unit with concealed independent beds, horizontal drop-down opening, with moulded door and concealed foot. Élément superposé avec lits escamotables indépendants, ouverture rabattable horizontale, avec porte façonnée et pied escamotable. Forma Castello 1 H 223,1 2 P 40 L 215,5 H 29,5 - 124 P 120,5 Elemento a castello con letti a scomparsa indipendenti, apertura abbattibile orizzontale, con scrivania integrata. Bunk bed unit with concealed independent beds, horizontal drop-down opening, and built-in desk. Élément superposé avec lits escamotables indépendants, ouverture rabattable horizontale, avec bureau intégré. Tasik TASIK con scrivania integrata TASIK with built-in desk - TASIK avec bureau intégré 2 Dimensione chiuso L 215,5 - H 223,1- P 85 (40 + 45), altezza rete da terra H 29,5 e 124 cm Size when closed W 215.5 - H 223.1 - D 85 (40 + 45), bed base height from ground H 29.5 and 124 cm Dimension fermé L 215,5 - H 223,1- P 85 (40 + 45), hauteur du sol du sommier H 29,5 et 124 cm TASIK CASTELLO MODEL Rete* - Bed base - Sommier Materasso - Mattress - Matelas Peso Materasso - Weight - Poids FORMA CASTELLO L 202 - P 87 - H 5 L 85 - P 200 - H 20/22 max Kg da 15 a 20 max 1 Scrivania richiudibile con serratura e aste di sicurezza L 140 - P 45 - H 75 cm Closable desk with lock and safety bars - Bureau pliable avec serrure et barres de sécurité Complementi disponibili Available accessories - Compléments disponibles 52 _ LETPLACE _ 53
GUIZZO SINGOLO Guizzo singolo È il letto singolo a scomparsa con apertura abbattibile e sistema antiribaltamento, che si può integrare con una pratica scrivania reclinabile. This is the concealed single bed with drop-down opening and anti-tilt mechanism, that can be integrated with a practical reclinable desk. C’est le lit une place escamotable avec ouverture rabattable et système anti-basculement, qui peut être complété par un pratique bureau inclinable. COMP. L06 L 215,7 x H 101,5 x P 40,6-106 cm Finiture - Finishes - Finitions: Tortora, Bianco - Laccato opaco RAL 3015 Maniglia - Handle - Poignée: Metacrilato bianco 54 _ LETPLACE _ 55
GUIZZO SINGOLO La scrivania, da chiusa, diventa una piacevole applicazione geometrica, mentre i piedini di sostegno scompaiono del tutto quando il letto viene chiuso. When closed, the desk becomes an attractive geometric decoration, while the support feet disappear completely when the bed is closed. Lorsque fermé, le bureau devient une agréable application géométrique, tandis que les pieds de support disparaissent complètement lorsque le lit est fermé. Scrivania reclinabile e piedini a scomparsa Reclinable desk and concealed feet Bureau inclinable et pieds escamotables _ 57 56 _ LETPLACE
GUIZZO SINGOLO 1 H 101,5 2 H 29,5 P 106 H 223,1 Elemento con letto singolo a scomparsa, apertura abbattibile orizzontale, con anta sagomata e piedino a scomparsa. Unit with concealed single bed, horizontal drop-down opening, with moulded door and concealed foot. Élément avec lit une place escamotable, ouverture rabattable horizontale, avec porte façonnée et pied escamotable. Guizzo Elemento con letto singolo a scomparsa, apertura abbattibile orizzontale, con scrivania integrata. Unit with concealed single bed, horizontal drop-down opening, and built-in desk. Élément avec lit une place escamotable, ouverture rabattable horizontale, avec bureau intégré. Tasik MODEL Rete* - Bed base - Sommier Materasso - Mattress - Matelas Peso Materasso - Weight - Poids GUIZZO L 202 - P 87 - H 5 L 85 - P 200 - H 20/22 max Kg da 15 a 20 max TASIK con scrivania integrata TASIK with built-in desk - TASIK avec bureau intégré 2 Dimensione chiuso L 215,7 - H 101,5 - P 85 (40+45) Size when closed W 215,7 - H 101,5 - D 85 (40+45) Dimension fermé L 215,7 - H 101,5 - P 85 (40+45) 1 Scrivania richiudibile con serratura e aste di sicurezza L 140 - P 45 - H 75 cm Closable desk with lock and safety bars - Bureau pliable avec serrure et barres de sécurité Complementi disponibili Available accessories - Compléments disponibles P 40,6 L 215,7 P 40 L 215,5 58 _ LETPLACE _ 59
Technical area - Area tecnica NEW COLLECTION TECNICA AREA Tessuti, finiture, complementi e colori. La collezione Let Place lascia spazio a numerose possibilità di personalizzazione. Così i sistemi si adattano a diversi ambienti, diversi stili e situazioni, rendendo anche i piccoli spazi più belli e armoniosi. Fabrics, finishes, accessories and colours. The Let Place collection leaves room for plenty of opportunities for customisation. Therefore the systems adapt to different environments, different styles and situations, making even small spaces beautiful and well-balanced. Tissus, finitions, compléments et coloris. La collection Let Place laisse place à de nombreuses possibilités de personnalisation. Ainsi, les systèmes s’adaptent à différents espaces ambiants, différents styles et différentes situations, rendant même les petits espaces plus beaux et plus harmonieux. 60 _ LETPLACE _ 61
Maniglie Handles - Poignées Maniglia bicolore in Metacrilato Passo 160 mm Bianco di serie Visone Two-colour Methacrylate handle Pitch 160 mm White as standard Mink Poignée bicolore en méthacrylate Entraxe 160 mm Bianco de série Visone Maniglia in metallo tonda Passo 224 - 544 mm Nichel opaco Round metal handle Pitch 224 - 544 mm Matt nickel Poignée ronde en métal Entraxe 224 - 544 mm Nichel mat Maniglia Elastic Passo 544 mm Nichel opaco Elastic handle Pitch 544 mm Matt nickel Poignée Elastic Entraxe 544 mm Nichel mat È possibile scegliere tra più modelli quello più adatto alle proprie esigenze pratiche e soprattutto estetiche. Choose the model most suited to your aesthetic preferences, as well as your practical needs. Il est possible de choisir parmi plusieurs modèles celui qui répond le mieux à vos besoins pratiques et surtout esthétiques. Finiture Finishes - Finitions AREA TECNICA I colori rappresentati sono indicativi. L’azienda al fine di migliorare il prodotto, si riserva la possibilità di modificarlo sia esteticamente che tecnicamente. The colours shown are for illustrative purposes only. In order to make improvements to the product, the company reserves the right to make aesthetic and technical changes. Les coloris représentés sont à titre indicatif. Afin d’améliorer le produit, l’entreprise se réserve le droit de le modifier tant sur le plan esthétique que technique. Struttura e frontali - Strucutre and fronts - Structure et façades Bianco Roccia Cemento Perla Tortora Olmo Frassino Bianco Colori laccati opachi - Matt lacquered colours - Coloris laqués mats Neve 02 Latte 05 Corda 11 Spago 14 Fango 15 Tufo 17 Pioggia 20 Grigio 13 Basalto 89 Asfalto 91 Nero 95 Bordeax 85 Ambra 57 Alpi 57 Polvere 66 Notte 68 FINITURE LACCATO opaco da mazzetta RAL classic Matt lacquered classic RAL FINISHES - FINITIONS LAQUÉ mat du nuancier RAL classic 62 _ LETPLACE _ 63
AREA TECNICA Penelope (100% PL) Penelope 1 Penelope 2 Penelope 3 Penelope 5 Penelope 12 Penelope 27 Penelope 21 Penelope 23 Penelope 25 Penelope 24 Penelope 22 Braccioli divani e Testiere Sofa armrests and Headboards - Accoudoirs pour canapés et têtes de lit Roma (94% PL - 6% PA) Roma 2 Roma 3 Roma 6 Roma 16 Roma 18 Roma 26 Roma 27 Roma 30 Roma 31 Martina (88% PL - 12% NYLON) Martina 1 Martina 2 Martina 4 Martina 5 Martina 11 Martina 13 Martina 15 Martina 16 Martina 17 Tessuti Fabrics - Tissus Bracciolo da 17 cm 17 cm armrest Accoudoir de 17 cm Bracciolo da 2,5 cm 2.5 cm armrest Accoudoir de 2,5 cm Fianco sagomato da 2,5 cm 2.5 cm moulded side Côté façonné de 2,5 cm 1_ Versione Capitonné Upholstered version Version capitonnée 2_ Versione Trapuntata Quilted version Version matelassée 3_ Versione Liscia con cucitura pizzicata (sfoderabile) Smooth version with pinched stitching (removable) Version lisse avec couture pincée (déhoussable) 1 2 3 64 _ LETPLACE _ 65
PENELOPE - ROMA - MARTINA - VICKI - ICE - ARGO Tessuti idrorepellenti e lavabili - Water-repellent and washable fabrics - Tissus hydrofuges et lavables STELLA Tessuto idrorepellente e ignifugo - Water-repellent and fire-retardant fabric - Tissu hydrofuge et ignifuge Vicki (100% PL) Vicki 8 Vicki 5 Vicki 21 Vicki 28 Vicki 31 Vicki 33 Vicki 23 Ice (100% PL) Ice 2 Ice 3 Ice 12 Ice 13 Ice 14 Ice 16 Ice 9 Ice 10 Argo 0 Argo 2 Argo 4 Argo 6 Argo 11 Argo 5 Argo 13 Argo 10 Argo (95% PL - 5% PU) Stella (72% (93% PVC - 7% PU) - RETRO 28% PL) Stella 1 Stella 5 Stella 16 Stella 25 Stella 29 Stella 27 Stella 23 Stella 17 AREA TECNICA 66 _ LETPLACE _ 67
Thanks to Design & Coordination F100 Technical consulting Loris Biasatti Art direction & Graphic Design Lokomotiv Photo & Render Indoor Colour separation Luce Wallpaper Spaghetti Print AGCM January 2024 Furlan srl Via A. De Gasperi, 35 31014 Colle Umberto (TV) Italy T. +39 0438430063 F. +39 0438430363 info@furlanmobili.com www.furlanmobili.com
Furlan srl Via A. De Gasperi, 35 31014 Colle Umberto (TV) Italy T. +39 0438430063 F. +39 0438430363 info@furlanmobili.com www.furlanmobili.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY4MDc1OA==